3 étapes pour développer une stratégie SEO internationale
De plus en plus d’entreprises cherchent à s’implanter sur de nouveaux marchés. Mais développer sa présence en ligne à l’international demande bien plus qu’une simple traduction de votre site.
Dans cette vidéo, Olivier, consultant SEO senior, nous donne les 3 étapes clés pour construire une stratégie SEO internationale.
TRANSCRIPTION DE LA VIDÉO :
Allemagne, Angleterre, Italie, Espagne, États-Unis… Vous cherchez à développer votre activité et toucher de nouveaux marchés ? Voici trois grandes étapes pour structurer efficacement votre stratégie SEO à l’international.
1. Comprendre l’environnement numérique du pays cible
Avant toute chose, il est essentiel de connaître le fonctionnement local de Google dans le pays visé. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, les résultats de recherche ne sont pas les mêmes d’un pays à l’autre.
Par exemple, dans les pays anglophones, Google propose une expérience e-commerce complète : navigation par catalogue, filtres, comparateurs, vidéos intégrées, et même des réponses générées par l’IA pour certaines recherches.
👉 Conseil : Analysez l’écosystème digital local et préparez votre site en fonction de la façon dont il sera affiché dans le pays ciblé.
2. Adapter votre contenu à la langue locale
Qu’il s’agisse d’un pays francophone ou non, les utilisateurs ne cherchent pas toujours les mêmes mots-clés. Le vocabulaire, les expressions et même les attentes peuvent varier.
Il est donc indispensable de faire appel à des traducteurs professionnels qui maîtrisent non seulement la langue, mais aussi la culture locale. Cela évite de donner une image “étrangère” ou maladroite à vos visiteurs.
👉 Conseil : Ne vous contentez pas de traduire, localisez votre contenu. Cela signifie adapter les titres, descriptions, CTA (call-to-action), et même les visuels si besoin.
3. Ne pas négliger l’aspect technique du SEO international
Un bon contenu ne suffit pas. Votre site doit être techniquement prêt à accueillir plusieurs versions internationales. Cela implique :
- Choisir la bonne structure d’URL (ex : domaines dédiés, sous-domaines, sous-répertoires).
- Paramétrer correctement les balises hreflang, qui indiquent à Google quelle version du site montrer à quel utilisateur.
- Traduire l’ensemble des éléments (menus, balises alt, fichiers sitemap, etc.).
- S’assurer que chaque version locale soit entièrement indexable.
👉 Conseil : Ne laissez rien au hasard. Sans une configuration technique propre, vos sites internationaux risquent tout simplement de ne jamais apparaître dans les résultats de recherche.
En résumé
Développer sa visibilité à l’international repose sur 3 piliers :
- Connaître l’environnement local
- Adapter le contenu linguistique et culturel
- Optimiser la structure technique du site
Prenez le temps de bien travailler chaque étape, et votre site aura toutes les chances de performer à l’étranger !
FIN DE LA TRANSCRIPTION
Articles similaires :
-
Innovez et Trouvez les Mots Clés du Futur avec la Longue Traîne !
03 juillet 2012
-
10 octobre 2012
-
Référencement naturel et inbound marketing
14 février 2013
